Mix almond milk, raspberries, rolled oats, powdered peanut butter, chia seeds, and sugar together in a container. Cover and refrigerate until oats are soft, 8 hours to overnight.