Heat 1/4 cup coffee in microwave in a mug until warmed, about 30 seconds. Stir cocoa mix into the coffee until dissolved. Fill a large glass with ice cubes. Pour 1 cup cold coffee and almond milk over the ice cubes; stir the cocoa mixture and chocolate syrup into the coffee and almond milk.