Stir sugar, water, and cinnamon together in a saucepan; bring to a boil. Add cranberries to the boiling water mixture and cook until they begin to pop, about 10 minutes. Pour cranberry mixture into a glass bowl. Refrigerate, stirring occasionally, until completely chilled.