Mix the tomatoes, onion, white beans, chili beans, taco seasoning mix, and ranch dressing mix in a large pot over medium heat. Bring to a boil. Reduce heat to low, mix in the burger crumbles, and continue cooking until heated through. Top with cheese to serve.