Cut cabbage and carrots into small pieces about the size of rice kernels (the food processor is great for this!). In a salad bowl, combine the sugar, salt, pepper, milk, mayonnaise, buttermilk, vinegar and lemon juice. Beat until smooth. Add the cabbage and carrots. Mix well. Cover and refrigerate.