Stir together yogurt, oats, chia seeds, and milk in a bowl. Layer half inside a wide-mouth mason jar or tall container then add half the frozen fruit and berries. Layer in remaining yogurt and berries then refrigerate at least overnight and up to 3 days.