Mix together chicken, yogurt, mayonnaise, dill, and lemon juice. Season with salt and pepper to taste. Just before serving, gently mix in chopped peaches and watermelon. Serve over greens or inside split mini baguettes.