In a cocktail mixer full of ice, combine chocolate liqueur and vodka. Shake vigorously and strain into 2 chilled martini glasses. Garnish with chocolate shavings.