Combine milk, condensed milk, chocolate chips, heavy cream, and vanilla extract in a slow cooker. Cover and cook on Low, stirring occasionally, until chocolate chips are melted and mixture is smooth, about 2 hours.