Whisk together the sour cream, buttermilk, vinegar, sugar, and salt. Taste. For more bite, add another teaspoon of vinegar. Stir and taste again. Adjust with more salt if necessary. In a large bowl, toss together the cabbage and onion. Add the dressing and toss to coat. Taste. Adjust with more salt if necessary.